MEJOR DISCO EUROPEO DE WORLDMUSIC DEL AÑO
La lista Transglobal World Music Chart formada por periodistas musicales de 50 países han seleccionado, el pasado diciembre, entre toda la producción musical mundial de 2017 a ‘Sefarad en el corazón de Marruecos’ como ‘MEJOR DISCO EUROPEO DEL AÑO’. Asimismo, el trabajo de Mara Aranda ha quedado en el nº 9 de la lista mundial anual, lugar que nunca antes había ostentado ningún otro grupo español.
Mara Aranda es la intérprete de música sefardita española más internacional. Después de casi tres décadas de investigación, estudio e interpretación de repertorios históricos y tres discos dedicados íntegramente a este repertorio: Música i cants sefardís d’Orient i Occident (Galileo-mc, 2009), Sephardic Legacy (Bureo Músiques 2013) y La música encerrada (2014), junto a Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, en 2016 vió la luz ‘Sefarad en el corazón de Marruecos’. Esta entrega es la primera de una serie titulada Diáspora compuesta por 5 discos dedicados a la tradición judeo-española de Marruecos, Turquía, Grecia, antigua Yugoslavia y Bulgaria.
Su trabajo de investigación la ha llevado a viajes de residencia en Salónica (Grecia), Estambul (Turquia) y Jerusalén (Israel), previos a la grabación de estos trabajos, para recabar información y completar el repertorio musical que no puede entenderse desligado de su contexto histórico y cultural.
Este reconocimiento al trabajo de la intérprete es solamente una muestra más de la calidad de la propuesta confirmada en cada uno de los trabajos de la valenciana que han sido siempre galardonados por diversas instituciones y entidades así como fervientemente apoyados por la prensa especializada y el público en general.
Mara Aranda se encuentra trabajando en estos momentos en la segunda entrega de la pentalogía, dedicada a la música judeo-española de Turquía, nuevamente dirigida por el especialista en instrumentos de la tradición medieval española Jota Martínez y ha sido destacada como la principal recuperadora de piezas inéditas relacionadas con Valencia, incluyendo en sus trabajos discográficos canciones escasamente interpretadas como la referida al duque de Gandía, hijo del Alejando VI, el papa Borgia incluida en su último trabajo o el romance sefardí referido al sitio de Valencia por el Cid ‘El rey Bucar sobre Valencia’.
También el tema del instrumentarium musical que la acompaña merece especial consideración al haber iniciado hace años la recuperación y reconstrucción de los instrumentos musicales hebreos en el arte medieval peninsular, entre ellos los que se encuentran en las Haggadot, confeccionadas en los talleres catalanes en la edad media, y que se exponen y tocan en directo.
En el disco galardonado además de músicos de élite como el director de Capella de Ministrers: Carles Magraner, han colaborado Abel García, Chelo Romero, Fernando Depiaggi o el propio Jota Martínez y cuenta con un libreto interior prologado por Susana Weich Shahak, especialista en la recopilación de la tradición oral de los sefardíes y miembro del Centro de Investigaciones de la Música Judía en la Universidad de Jerusalén y galardonada con la más alta distinción que el rey otorga a un civil en 2017 por su trabajo, así como de Susana Bendahan, directora del Instituto de Estudios Judíos del centro Sefarad-Israel y escritora y, por último, de José Hinojosa Montalvo, catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Alicante y escritor que ha dedicado buena parte de su producción literaria a los judíos en tierras valencianas. Con más de 200 artículos dedicados a temas históricos y casi 40 libros, uno de los cuales ‘En el nombre de Yahveh. La judería de Valencia en la Edad Media’ fue galardonado con el premio Samuel Toledano, que otorga el parlamento israelí.
En Ontinyent podremos ver en directo, en la sala Gomis, la formación que acompaña a la cantante compuesta por músicos como Abel García, especializado en instrumentos de cuerda del Mediterráneo oriental; Fernando Depiaggi, percusiones del Medio Oriente, ney y kawala y la colaboración que pone el punto de contraste a la música, con el talante y la danza de Mercedes Campello y Rosa Sanz, dos grandes figuras en el panorama actual español.
Geografías de la diáspora es el título elegido para este espectáculo en el que se hará un recorrido por todo el cancionero sefardí. Podremos escuchar coplas, canciones líricas a las que llamamos kantikas y romansas , conectadas con el romancero viejo, una ilíada sin Homero ( según comparación muy repetida en los comienzos del romanticismo europeo) que ha compartido con el Quijote y la Celestina el privilegio de ser considerado como una de las creaciones más características, a la vez que de un mayor valor estético universal, del genio español, definido así por el filólogo y dialectólogo Diego catalán y que se siguen cantando hoy en día en toda la geografía española, en América y también en boca de los sefardíes en la diáspora.
Geografies de la Diàspora, en la sala ontinyentina a las 22:30 horas. Las entradas, a 10€ general y 8 con descuento, se pueden adquirir ya en la página web www.caixaontinyent.es, en la misma Sala Gomis (Av. Sanchis Guarner) o en taquillas, a partir de una hora antes del espectáculo.
