Ya estuvimos en Úbeda hace unos años presentando Sephardic Legacy, junto a Abel García y Jota Martínez. Colmada de palacios de los siglos XVI y XVII y también iglesias renacentistas, situada en el centro de la comarca de La Loma y cercada por los Valles del Guadalquivir y el Guadalimar, frente a los macizos de Sierra Mágina y Cazorla. Antonio Machado describió muy bien su ubicación entre un mar de olivos.
Juan Goytisolo, falleció en Marrakech a los 86 años, hace tan solo unos días, Siendo uno de los autores que depositó en la antigua cámara acorazada del banco que albergaba el edificio de la sede central del Instituto, construido en 1918, que custodia ahora objetos personales de grandes figuras de la cultura en español relacionados con su vida o su obra, en el caso de Goytisolo, mundialmente reconocida junto a su compromiso a defender las causas de los pueblos oprimidos y su denuncia de las injusticias.
Muchas veces en entrevistas, cursos o inclusive entre amigos, me preguntan cómo es posible que el romancero sefardí haya llegado a ser conocido en boca de los descendientes de judíos aragoneses, valencianos, cordobeses o navarros. Cúando se produce ese reencuentro con la realidad sefardí, el contacto con esas comunidades castellano viejo parlantes en todo el mundo, olvidado durante centurias.
Imagen: Diego Catalán anotando un romance durante la encuesta por los pueblos de las Sierras (de Alcaraz, Cazorla, Segura, etc.) en Albacete, Jaén, Granada y Murcia. De: http://cuestadelzarzal.blogia.com/2010/111301-7.-el-romancero-a-n-vive.-voces-nuevas-de-la-tradici-n-oral-1977-1978.php
Endechar es una palabra que se utilizaba en el pasado y que significa cantar cantos de duelo, lamentarse o cantar lamentos.
Recuerdo el Melaj, el barrio judío de Tetuán, constituido por más de trescientas calles, angostas, con paredes blancas y puertas verdes, rectas y no tortuosas ‘como los barrios de los moros’ bajo arcos que unen un muro con el otro, y donde llegaron a haber 16 sinagogas. Los interiores de sus casas estaban decorados en estilo castellano.
