Como investigadora e intérprete de música sefardí, Mara Aranda, ha realizado viajes de residencia para la investigación y estudio de la tradición judeo española en Salónica (2003-2004) y Estambul (2006-2007), siendo resultado de este ejercicio la edición de ‘Músiques i cants dels jueus sefardites’ (Galileo-mc, 2005) y ‘Sephardic Legacy’ (Bureo Músiques, 2011). En 2014 aparece ‘Música encerrada’ el disco de Mara Aranda junto a Capella de Ministrers. En 2017 tiene lugar el lanzamiento de su obra más completa, una colección compuesta por cinco discos dedicados a las principales geografías de la Diáspora. El primer volumen galardonado con el título a ‘mejor disco europeo del año’ y 9º en el ránquing mundial por la Transglobal World Music List, se títuló ‘Sefarad en el corazón de Marruecos’. El lanzamiento mundial del segundo volumen ‘Sefarad en el corazón de Turquía‘ fue el 22 de abril de 2019. En diciembre del mismo año recibía el galardón al ‘mejor disco europeo del año’ quedando en la 5ª posición de toda la producción mundial anual. Completan la colección ‘Geografías de la Diáspora’ los volúmenes dedicados a Grecia, Bulgaria y la antigua Yugoslavia.

Mara Aranda es una de las intérpretes más internacionales de música sefardita. En 2015, visitaba Varsovia (Polonia), para seguir por Praga (Rep. Checha), Sarajevo (BYH), o Sofia (Bulgaria) en una gira organizada por las embajadas españolas, celebrando la entrada de sefardíes en el Antiguo Imperio Otomano, donde presentó su álbum ‘Sephardic Legacy’ dedicado a esta tradición.

El disco acerca al público unas músicas que han formado parte importante de la vida social y cultural de los habitantes de las diferentes religiones que convivieron, alternando periodos de mayor y menor tolerancia, durante casi ocho siglos, más de 24 generaciones, en el Sefarad de los hispano-judíos, el al-Ándalus musulmán o la Hispania cristiana.

Ejemplos de cómo vivían los judíos españoles, de los que han quedado numerosos vestigios y que reflejan en sus cantos todas aquellas tradiciones que pasarían de padres a hijos, por vía oral, conservándose más de 500 años después de su expulsión y que nos hablan de su íntimo sentir, de sus festejos, sus celebraciones y ritos y también de sucesos históricos conectados con el romancero viejo, joya de la literatura española, que atesora una genuina manifestación de nuestra historia y una de las más altas representaciones de la literatura oral de nuestro pueblo.

En ‘Sephardic Legacy’ encontraremos la sonoridad de instrumentos de la tradición medieval española y del norte de África y también de la zona oriental del Mediterráneo, siguiendo el ejemplo del pueblo sefardí que adaptó sus músicas al estilo y los instrumentos propios de las zonas geográficas donde nuevamente se establecieron, siempre en constante evolución. Lejos de cerrar puertas y ventanas para enclaustrar esa herencia antigua, los sefardíes las abrieron de par en par, siendo este el motivo por el que podemos cantarlas hoy en día y compartirlas con todos aquellos amantes de la historia, de la música y de las tradiciones.

Entrevistas y podcasts

Juanma Játiva, Babelia, El País ►
Pablo Rupérez Pascualena, consejero cultural y cónsul de la Embajada española en Praga ►
Jorge Rozemblum, Radio Sefarad ►
José Miguel López, Discópolis, R3, RNE ►
La Sonora, TV3, Televisió de Catalunya ►
Carlos Javier Monje, Diario Folk►
Pilar Sampietro, ‘Mediterráneo’ R3-RNE ►
Sonia Frías, Entrelares, Radio Círculo►
Fernando Íñiguez, ‘La Tarataña’, R3,RNE ►
Josep V. Frechina, el Quadern de ‘el País’ ►
Beatriz Mengual, ‘Globedia’ ►
Carlos Ferrer, Radio Praha, Czech Radio ►
Paco Valiente, ‘los sonidos del Planeta Azul’, radio UPV ►
Carlos Ferrer, Radio Praha, Czech Radio ►
Los ojos de Hipatia ►
Carlos Javier Monje, ‘Diario Folk’►
eSefarad, noticias del mundo sefardí ►
Federico Francesch, B-ritmos, ►
Juanma Játiva, El Quadern del País, ►
Juanma Játiva, El País, ►
Israel a Catalunya, blogspot►
Burguera, las Provincias ►
F.Francesch, Desafinado Radio ►
Carlos Ferrer, Radio Praha, Czech Radio ►
Gernot Dudda, Efeeme ►
J.M. López, Ritmos Étnicos RNE, R5 ►
Araceli Tzigane&Juan Antonio Vázquez, Mundofonías ►
Jordi Pedret Rodes, Finestra al mar, Mataró Radio ►
Francisco Lozano, Música Septentrional, Radio Nava ►
Núria Balaguer, iCatFolk FM, Catalunya Ràdio ►